他身兼美國人的職業道德、義大利的戲劇性、英國的勇氣和專業精神…

在英國出生,成長於美國,父母親都來自義大利,今年58歲的帕帕諾被譽為繼慕提之後走紅國際樂壇最重要的義大利指揮家,「但我的一生,都在被迫適應不同的文化。」

帕帕諾說他必須很靈活,「因為我父母是倫敦移民,當我還是個孩子的時候,又都搬到了美國,所以我經歷兩次大規模遷徙。」帕帕諾說這也有好處,在他的工作中,「我會有美國移民的職業道德,義大利的戲劇性,英國的勇氣和專業精神,我樂此不疲。」(趙靜瑜/台北報導)

以優雅弦樂獨樹一幟的聖西西里管弦樂團這次出訪亞洲,卻選擇俄羅斯曲目里由究竟是甚麼?帕帕諾表示,一方面是因為俄羅斯曲目深受樂迷喜愛,「但更重要的是我們有語言上的優勢。」

帕帕諾分析,每種語言都它獨特的語調與語音,義大利語和俄語在這方面很接近,尤其是在口型和高低起伏,真的非常類似,這樣團員很容易進入俄羅斯音樂的精神。

帕帕諾說,「再講到音樂,俄羅斯旋律對義大利人來說很熟悉,義大利人好像生來就知道怎麼演俄羅斯音樂。最重要的是俄羅斯音樂尤其是柴可夫斯基的音樂本質其實是古典主義,那是源自歐洲的音樂語彙,只不過包裝在俄羅斯風味的色彩中,俄羅斯音樂和我們樂團一向情投意合。」

帕帕諾上月先在倫敦柯芬園皇家歌劇院指揮了華格納《指環》全集,之間抽空趕赴羅馬,指揮聖西西里亞管弦樂團演出伯恩斯坦《西區故事》和威爾第《安魂曲》。

緊接羅馬三場音樂會後帶領樂團及鋼琴家丹尼爾·特里福諾夫開啟亞洲巡演,共計十場,其中包括香港、仁川、大連、首爾和台北均為帕帕諾首次造訪,音樂會將於20日在台北國家音樂廳舉行。

指揮大師帕帕諾爵士與義大利聖西西里亞管弦樂團

| ARTISTS |

指揮:安東尼奧.帕帕諾爵士
鋼琴:丹尼爾.特里福諾夫
Conductor: Sir Antonio Pappano
Piano: Daniil Trifonov

(購票請洽牛耳藝術)

| PROGRAMME |

葛令卡:《盧斯蘭與魯蜜拉》序曲
拉赫曼尼諾夫:d小調第三號鋼琴協奏曲,作品30
柴可夫斯基:F小調第四號交響曲,作品36

Glinka:Rouslan and ludmilla Overture
Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 in d minor, Op. 30
Tchaikovsky: Symphony No. 4 in F minor, Op. 36

(購票請洽牛耳藝術)