這次評選中的一個問題在於我們與青少年次文化的斷層，若我們不瞭解流行的日劇、漫畫，評這些詩就蠻危險的
深刻來自深情 ⊙劉梓潔╱記錄整理
主持︰劉克襄(人間副刊副主任)
決審委員︰鄭樹森、陳黎、張香華、羅智成、莊裕安
時間︰9月10日下午3點45分
地點︰時報新大樓第二會議室
劉克襄︰今年新詩收到509篇稿件，初審由羊子喬、唐捐、陳大為、劉克襄、林沉默、陳斐雯擔任；
複審由白靈、張默、初安民、陳幸蕙、蕭蕭擔任。
今天要從進入決選的13篇作品中選出一篇首獎、兩篇評審獎。
- 評選標準
鄭樹森：我的評選有兩個標準，一是放入1949年後中港台詩壇的發展對應，二是與外國現代詩作品相對
比較。
陳黎：我的標準有三個：一是給讀者有清新的喜悅、二是駕馭文字的自得自在：三是完成度高不高，但
此次三面俱到的作品似乎不多。
張香華：讀這些詩我感到非常惶惑，文字表達能力、成熟度都無法讓人滿意，讓我感覺平面閱讀出問題。
羅智成：我的四個標準是：一、起碼的表達能力；二、完整的美感與質感；三、創意與書寫；四、思想
性。
莊裕安：以前覺得評審就像交通警察，要到處取締違規，但這次我發現評選中的一個問題在於我們與青
少年次文化的斷層，若我們不瞭解流行的日劇、漫畫，評這些詩就蠻危險的。
■第一次投票，由評審不分名次圈選出三篇作品。結果如下︰
一票作品：
〈釣〉（陳）
〈漁人素描〉（張）
〈誌異〉（鄭）
〈喜馬拉雅〉（張）
兩票作品：
〈飛魚海岬〉（羅、莊）
〈漂流教室〉（張、羅）
三票作品：
〈前往故事的途中〉（鄭、陳、莊）
四票作品：
〈C’est La Vie－在島上〉（鄭、陳、羅、莊）
五位評審對以上八篇有票作品逐篇討論，對四篇獲一票的作品皆不堅持，決定僅將獲兩票以上的四篇作品進入第二次投票。以下為此四篇作品討論紀實：
- 飛魚海岬
羅智成：這篇的敗筆在引言，其實根本不需要。它讓我驚豔的是，將意象優美與原住民的粗獷結合在一
起，有魔幻寫實的風格，很多字眼新奇又準確，這是蠻難的。缺點是想要表達太多東西，有點像達悟族教
科書。
莊裕安：這篇與〈喜馬拉雅〉都屬「邊疆系統」，但〈喜馬拉雅〉比較像風景明信片，這篇雖然也有一
些對蘭嶼的刻板印象，但是很多隱喻意象使用得很好，不過意象使用過多，就有繃太緊的感覺。
張香華：畫面優美，用字新鮮。我也放棄〈喜馬拉雅〉，改支持這篇。
陳黎：這篇是刻意表達原始主義，用很重的字眼，少去原住民該有的鋸齒狀的質樸，作者應該不是蘭嶼人。
- 漂流教室
張香華：意識型態要入詩本來就很難，但這篇不表現任何主義，文字簡單、平實，缺點是文字實在太過白
，缺乏詩意。
羅智成：這首詩我喜歡的部分是一種童趣，它也是一個完整的寓言，使用非常簡單的擬人化，但是意象很
完整，感覺抓得很準。
鄭樹森：這首是揭露現實的詩，缺點是結尾太突兀，突然出現括號，表現寫詩者的心虛。讓我疑惑的是，
使用一個意義多重的題目，會構成典故的負荷與衝突。
莊裕安：這首的缺點是把許多太具象的東西寫出來了，不大像小孩子講話，我希望它更接近童趣一點。
- 前往故事的途中
鄭樹森：這篇是後設寫作，意象出奇、語言穩健，把遊戲性質表現出來，缺點是放的東西太多了。
陳黎：這篇意念的鋪陳還是有點相抵觸，字眼濫情，沒有做到控制適當。
莊裕安：這篇有佳句、無佳構，但仍有新鮮的意象，不失為讀來愉快的詩。
羅智成：以詩證詩本來就有後設的樂趣，策略是成功了，但是執行時卻兜不起來，有些漂亮的文字已經跳
出整首詩了，可以看出作者不太習慣割捨美好句子。
張香華：我掌握不了這首詩，把形而上和具體的意象混在一起，很多詞我猜不到是什麼意思。
- C’est La Vie－在島上
鄭樹森：這篇是所有稿件中文字最成熟的，但從一開始就用「不問自答」的句法，有點反高潮。整首詩有
意無意指向某種可能性，導引讀者方向不清楚，二、三段有點像兜了一個圈，是不大容易分析的詩。
莊裕安：我還蠻喜歡這首詩的，它有一種音樂節奏、異國情調，很多主題再現都變成一種情境，有一種不
太在乎的調調，雖然未必實在，但讀起來還蠻愉快的。
羅智成：這篇是我的第一名，敗筆最少，用純粹潔癖的詩的文體，用歐化的意象意有所指地表達他感受
到的台灣社會問題，隱藏完美，音樂性迷人，帶著情詩的深情，張力來自對親密的對象提出不詳的預感，
讓人感覺深刻應來自深情，而不是深奧。
陳黎：這篇的完成度是最高的，很低調地講生命的波折韻律，透過懷抱理想的革命份子表達一種歷盡滄桑
的無奈，簡單中蘊含日常的質樸。
張香華：這篇很明顯是年輕寫作者表現憂傷靈魂的作品，運用很多電影鏡頭和流行意象，但我感覺文字不
堪推敲，還不如直接看電影。
■第二次投票：
對以上討論過的九篇作品，每位評審分別給4、3、2、1分：第一名4分、第二名3分、第三名2分、第四名1分。
投票結果如下：
〈飛魚海岬〉：11分（鄭1、陳1、張4、羅3、莊2）
〈漂流教室〉：10分（鄭2、陳2、張3、羅2、莊1）
〈前往故事的途中〉：12分（鄭3、陳3、張2、羅1、莊3）
〈C’est La Vie－在島上〉：17分（鄭4、陳4、張1、羅4、莊4）
主席宣布：本屆新詩組首獎：〈C’est La Vie－在島上〉；評審獎：〈前往故事的途中〉、〈飛魚海岬〉。